"stopfles" meaning in All languages combined

See stopfles on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-stopfles.ogg Forms: stopflessen [plural], stopflesje [diminutive, singular], stopflesjes [diminutive, plural]
  1. flesje dat gesloten wordt met een geslepen glazen stop en vaak wordt gebruikt voor het bewaren van medicinale drankjes
    Sense id: nl-stopfles-nl-noun-2FH~Q-Vt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (flesje dat gesloten wordt met een glazen stop): stoppered bottle (Engels), jar (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘type fles’ voor het eerst aangetroffen in 1888",
    "samenstelling van stop zn en fles zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stopflessen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stopflesje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stopflesjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "stop·fles",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mijn vriend bezit naast de uitrusting van de moderne arts ook een aantal geleerde werken in het Engels, Latijn & Duits. Een kist bevat een heel scala aan poeders in stopflesjes met etiketten in het Grieks. Die mengt hij voor het bereiden van diverse pillen & zalven."
        },
        {
          "text": "Haar tante rommelt in het kastje waarin het voedsel wordt opgeborgen en houdt een stopflesje omhoog. 'Hier,' zegt ze met een gezicht alsof ze diep meeleeft met de zorgen waarvan Michiko met geen woord gerept heeft. 'Neem dit. Misschien heb jij meer geluk dan Sada.' Michiko schudt het hoofd. Nu pas dringt tot haar door dat de woorden van haar oom niet zozeer voor Sada als wel voor haar bestemd waren geweest. ` Het zal je grote problemen besparen,' zegt haar tante, 'en niet alleen jou. Zo'n kind zou geen leven hebben, een bastaard, van een blanke.'"
        },
        {
          "text": "Met weemoed herinner ik me de Russische apotheken, waar je desgevraagd, na overhandiging van 2 roebel en 40 kopeke, zonder enig gezeur een bruine stopfles kreeg overhandigd met het opschrift 'SLAAPPILLEN'. Als je zo'n pil opat, viel je binnen tien minuten in een verkwikkende slaap. Dat waren tijden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "flesje dat gesloten wordt met een geslepen glazen stop en vaak wordt gebruikt voor het bewaren van medicinale drankjes"
      ],
      "id": "nl-stopfles-nl-noun-2FH~Q-Vt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stopfles.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-stopfles.ogg/Nl-stopfles.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stopfles.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "flesje dat gesloten wordt met een glazen stop",
      "sense_index": 1,
      "word": "stoppered bottle"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "flesje dat gesloten wordt met een glazen stop",
      "sense_index": 1,
      "word": "jar"
    }
  ],
  "word": "stopfles"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘type fles’ voor het eerst aangetroffen in 1888",
    "samenstelling van stop zn en fles zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stopflessen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stopflesje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stopflesjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "stop·fles",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mijn vriend bezit naast de uitrusting van de moderne arts ook een aantal geleerde werken in het Engels, Latijn & Duits. Een kist bevat een heel scala aan poeders in stopflesjes met etiketten in het Grieks. Die mengt hij voor het bereiden van diverse pillen & zalven."
        },
        {
          "text": "Haar tante rommelt in het kastje waarin het voedsel wordt opgeborgen en houdt een stopflesje omhoog. 'Hier,' zegt ze met een gezicht alsof ze diep meeleeft met de zorgen waarvan Michiko met geen woord gerept heeft. 'Neem dit. Misschien heb jij meer geluk dan Sada.' Michiko schudt het hoofd. Nu pas dringt tot haar door dat de woorden van haar oom niet zozeer voor Sada als wel voor haar bestemd waren geweest. ` Het zal je grote problemen besparen,' zegt haar tante, 'en niet alleen jou. Zo'n kind zou geen leven hebben, een bastaard, van een blanke.'"
        },
        {
          "text": "Met weemoed herinner ik me de Russische apotheken, waar je desgevraagd, na overhandiging van 2 roebel en 40 kopeke, zonder enig gezeur een bruine stopfles kreeg overhandigd met het opschrift 'SLAAPPILLEN'. Als je zo'n pil opat, viel je binnen tien minuten in een verkwikkende slaap. Dat waren tijden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "flesje dat gesloten wordt met een geslepen glazen stop en vaak wordt gebruikt voor het bewaren van medicinale drankjes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stopfles.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-stopfles.ogg/Nl-stopfles.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stopfles.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "flesje dat gesloten wordt met een glazen stop",
      "sense_index": 1,
      "word": "stoppered bottle"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "flesje dat gesloten wordt met een glazen stop",
      "sense_index": 1,
      "word": "jar"
    }
  ],
  "word": "stopfles"
}

Download raw JSONL data for stopfles meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.